Sou americano, nascido 7games aplicativo de game Nova Iorque mas comecei a passar algum tempo na década de 1990, dando aulas para estudantes 3️⃣ internacionais. Interessado por idiomas e lendo muitos jornais lá – um dos cursos que ensinei foi sobre imprensa britânica - 3️⃣ naturalmente eu passei pelas muitas palavras (para mim) britânicas desconhecidas anteriormente [e expressões] inglesas; diferenças entre terminologia americana ou Britânica”.
Então 3️⃣ uma coisa estranha aconteceu. De volta para casa nos Estados Unidos, notei escritores jornalistas e pessoas comuns começando a 3️⃣ usar termos britânicos que eu tinha encontrado Eu vou dar um exemplo de como fica na minha mente porque está 3️⃣ ligado à notícias específicas evento -e portanto facilmente datado!
Em 2003, ficou claro que os EUA invadiriam o Iraque. Meses se 3️⃣ passaram; não invadimos, então fizemos isso e jornalistas enfrentaram uma pergunta: como chamaríamos esse período preliminar?Em setembro de 2003 Thomas 3️⃣ Friedman do New York Times escolheu um britanismo referindo-Se a "como França agiu no início da guerra contra ao país".
O 3️⃣ run-up, anteriormente desconhecido nos EUA começou rapidamente a ser muito amplamente utilizado. Eu sei por causa do aplicativo Google Books 3️⃣ Ngram Viewer (Google Livros Visualizador de ngrama), ferramenta online que pode medir o uso relativo da frequência com qual uma 3️⃣ palavra ou frase aparece no vasto corpus dos livros e periódicos digitalizados pelo google book(incluindo separar os britânicos)
Esta frase não 3️⃣ foi – para usar um britanismo que é caro ao meu coração - uma única vez. Ao longo dos próximos 3️⃣ anos, comecei a notar dezenas e dúzias de outros exemplos Finalmente 7games aplicativo de game 2011, decidi registrar esse fenômeno num blog 3️⃣ chamado Não-Britânico Off (Not One Off Britishism).
Em 1781, o pai fundador dos EUA John Witherspoon cunhou a expressão "americanismo" e 3️⃣ começou reclamando sobre como as palavras inventadas pelos ex-colonistas estavam poluidoras da pureza do idioma inglês. Longe de diminuir ao 3️⃣ longo destes anos os ressentimento que beiravam indignação continuaram rapidamente no Telegraph há poucas semanas Simon Heffer disse: - Como 3️⃣ diz um título 7games aplicativo de game7games aplicativo de gamepeça – “Os modernismo estão envenenar nossa língua”.
Assim, pode vir como um choque para os 3️⃣ britânicos a aprender que suas palavras e expressões foram vermes seu caminho no léxico americano tanto quanto pareceria ter sido 3️⃣ diferente das outras formas de Street - eu namorei o rup-up (que é uma alternativa significado do Run up: "aumento") 3️⃣ 7games aplicativo de game Britishisms até início dos anos 90. Eles certamente significativo foi quando jornalistas úteis tais quais Tina Brown ou Anna 3️⃣ Wintourchen
Aqui estão alguns dos meus exemplos favoritos.
1. Bit
A primeira citação para "fazer um pouco"
(que significa "cumprir as responsabilidades ou obrigações; 3️⃣ contribuir para uma causa, esp. Servindo nas forças armadas") no Dicionário Oxford Inglês é de George Bernard Shaw 7games aplicativo de game 1889 3️⃣ que ganhou moeda na propaganda britânica da Primeira Guerra Mundial como nos cartazes com mensagens: “faça a7games aplicativo de gameparte – 3️⃣ salve comida”e“ venha fazer o seu pedaço - junte-se agora”. Os EUA seguiram por um cartaz onde se recomendava comer 3️⃣ ”
Depois há "bits e morcego," “bicos de pelúcia", ou 7games aplicativo de game frases que significam aproximadamente a mesma coisa. O primeiro nunca 3️⃣ chegou aos EUA: Bites and bobs aparece tanto nos contextos britânicos autoconscientemente quanto nas formulações dos twee como uma coluna 3️⃣ do New York Times Vow'S (Votos) no qual descreve um groom da seguinte maneira - ele sempre foi criativo; gostava 3️⃣ muito das artes com bits [de papel] economizado".
Quanto aos pedaços, começou a subir na Grã-Bretanha nos anos 1930 e os 3️⃣ EUA 7games aplicativo de game 40s. Depois teve um grande impacto americano no 60' sem dúvida graças à canção de sucesso Dave 3️⃣ Clark Five."
Mas para os meus propósitos, a chave do final dos séculos 20 e início século 21 Britishismo é "bit" 3️⃣ usado onde um americano provavelmente diria parte", muitas vezes usada no plural (e frequentemente precedida por adjetivo). Um exemplo de 3️⃣ 1873 esboço humorístico na revista Saint Pauls.
"Um dos seus grandes debates que preenche três ou quatro páginas do seu Times 3️⃣ com a menor das letras pequenas e corre para o suplemento - quanto você lê sobre isso na manhã seguinte?"
"Bem, 3️⃣ eu geralmente olho meu olhar para as colunas e leio frases onde vejo que houve 'risos' ou"saúde".
"Ah, só assim você 3️⃣ lê apenas as partes boas. Agora meu plano é fazer meus alunos dizerem nada além das coisas positivas; nenhum deles 3️⃣ falará mais do que meia hora e cada frase terá um pensamento nela."
Ursula K Le Guin 7games aplicativo de game 1985.
: Bettmann Archives
Os 3️⃣ "pedaços deliciosos" e os “bites sujo” aparecem na Grã-Bretanha no século 19, mas eles realmente se estabeleceram como frases do 3️⃣ 20o. Um americano diria que as partes boas", 'as peças suculenta'e ''a parte impertinente'' ”.
A maioria dos americanos, ou seja. 3️⃣ Um encontra o tipo literário ocasional como crítico Richard Eder do New York Times escrevendo sobre um revival Lina 3️⃣ Wertm?ller 7games aplicativo de game 1976: "Entusiasmo para trabalho posterior de Miss Wertmm! pode armar ao espectador com a coragem marcar as partes 3️⃣ boas." No mesmo ano da romancista americana Ursula K Le Guin escreveu que HP Lovecraft no Suplemento Literal vezes bastante 3️⃣ pior"
Este uso de "bits" pegou vapor nos EUA nas décadas 1990 e 2000, como 7games aplicativo de game uma citação da revista Time, 3️⃣ referindo-se ao relatório do promotor Kenneth Starr sobre os supostoServin Clinton: “Ele quer que a América acredite ter incluído apenas 3️⃣ as partes boas para ajudar o legislador chegar à decisão informada”.
Em seu livro humorístico de 1988 Deus: a Autobiografia ltima, 3️⃣ o escritor inglês Jeremy Pascall BR cinco vezes as frases "pedaços estranhos", inclusive 7games aplicativo de game7games aplicativo de gamereferência à criação da Eva. 3️⃣ “Muito melhor pintado mais suave e redondo com nenhuma dessas pepitas feiamente chatas." Pedas estranhas pegados como uma alusão aos 3️⃣ genitais masculinos; E por volta do ano 1999, segundo Green'’S Dictionary of Slang foi encurtado para um simples exemplo".
Gwyneth Paltrow.
: 3️⃣ Stéphane Cardinale/Corbis /Getty
Os bits perigosos pareciam ser exclusivamente províncias masculinas. Para o resgate veio "coisazinha", visto pela primeira vez 7games aplicativo de game 3️⃣ 2005 e crescendo robustamente desde então, Google revela que Lady Bit é agora a designação de um sabão uma 3️⃣ prática fisioterapêutica; zine (um ZINE)
A frase ainda é um outlier nos EUA, mas imagino que ganhou alguma tração após uma 3️⃣ troca de 2024 no talkshow Drew Barrymore com Gwyneth Paltwet.Barrymore encarregou seu convidado 7games aplicativo de game chegar a alternativas para algo você 3️⃣ não pode dizer confortavelmente na TV da manhã rede como "algo começando V Que termina 'ina'."
"Pedaços de senhora?" Paltrow ofereceu.
2. 3️⃣ Cheeky
A primeira versão desta palavra foi o substantivo "cheek" que significa “impredência, defronte e audácia”. Ela surge na década dos 3️⃣ anos 1820s. O romance Bleak House (de Charles Dickens) tem como linha: Por causa dele ter tanta bochecha". Várias fontes 3️⃣ revelam uma quantidade razoável nos EUA no século 19 até 20!
O adjetivo "cheu" surgiu na década de 1830 e logo 3️⃣ se estabeleceu como a forma predominante. Ele aparece um pouco 7games aplicativo de game fontes dos EUA, mas o conceito da falta d'azarada 3️⃣ é realmente uma casa no Reino Unido Tanto que Hugh Stowell Brown levou isso à tarefa nas suas palestras 3️⃣ aos trabalhadores homens contrastando-o desfavorável com outra palavra 'Cheek distinction is very much in the beginning'.
Os esforços de Brown se 3️⃣ mostraram fúteis, e os macacos da bochecha continuaram a passos largos. O Ngram Viewer mostra que o termo aumentou constantemente 3️⃣ no Reino Unido do século XX; depois caiu acentuadamente nos anos 90! Que ele disparou nesta época também tem algo 3️⃣ haver com Mike Myers? um comediante canadense mas cujos pais eram todos ingleses!"
Mike Myers como Simon 7games aplicativo de game Saturday Night Live, 3️⃣ 1991.
: Reprodução/NBC Universal
Neste ponto, atrevido é um lugar-comum americano e talvez clichê. A palavra apareceu 205 vezes no New York 3️⃣ Times 7games aplicativo de game 2024 inclusive nas manchetes "Cy Twombly in Los Angeles: Cheeky (A vida centrada)" and “Um livro de 3️⃣ obituário que mostra uma história clássica”.
Um significado que não se apoderou nos EUA é definido desta forma pelo OED: "De 3️⃣ um item de comida, bebida etc. ou uma atividade levemente irresponsável e ilícita; indulgente." A primeira citação vem do romance 3️⃣ homônimo escrito 7games aplicativo de game 1989 por Michael Curtin (Irish Writer):"Bourke that had his cheirly pint with George Blake In the King'S 3️⃣ Arm".
Este sentido foi proeminente 7games aplicativo de game um fenômeno 2014-15 envolvendo Nando's, uma cadeia internacional restaurante que apresenta frango grelhado e batatas 3️⃣ frita (chips na Grã-Bretanha). "Tenha a bochecha de Noindo" tornou se meme. E os americanos espetacularmente não conseguiu entender o 3️⃣ significado disso para isso - Um informante Inglês diz: 'crafty’ surgiu como substituto do indelicada", tal qual no caso da 3️⃣ palavra ter ainda nenhuma pinta astuta nos EUA."
3. Inteligentes,
"Clever" sempre foi usado muito nos EUA - quase tanto quanto na 3️⃣ Grã-Bretanha. Mas isso significa coisas bastante diferentes nesses dois países, o que tem sido verdade há um longo tempo; I 3️⃣ Witherspoon uma viagem inteligente e bem sucedida com a explicação de John Witherspoon: A primeira pessoa para reclamar sobre 3️⃣ eles era observada 7games aplicativo de game 1781 “Os americanos geralmente significam por inteligência apenas bondade da disposição do terceiro sentido – dignidade 3️⃣ ou integridade sem ter tido nenhuma consideração”.
Na Grã-Bretanha, entretanto a palavra estava se estabelecendo 7games aplicativo de game torno do sentido de "inteligente". 3️⃣ Jane Austen escreveu na Emma (1816): “Emma é mimada por ser o mais inteligente da família dela.” Esse ainda era 3️⃣ um significado principal no Reino Unido. Crianças que nos EUA seriam consideradas como inteligentes ou brilhantes são chamadas espertas para 3️⃣ os britânicos onde seu maior objetivo seria ter uma associação brilhante e não elegante”. Em 2006, professores linguísticom Lynne Murphy 3️⃣ (a professora) deveria estar sendo considerada boazinha [es]?
Claro, Grã-Bretanha sendo a Inglaterra. inteligente também tem sido usado ironicamente como nos 3️⃣ termos geralmente depreciativos "botas de cervo"," clogs eclever Dick'todos originários 7games aplicativo de game meados do século 19 - aproximadamente equivalente ao saber 3️⃣ tudo". O DED cita uma linha da novela Room at the Top (1957) John Braine:'CleVER Dick? ela disse."Pense que você 3️⃣ sabe cada pensamento?"
De volta aos EUA. No século 20, a engenhosidade inteligente havia perdido seu sentido de "bondade-de -disposição" e 3️⃣ foi usada para indicar um certo tipo da inteligência Uma pessoa americana esperta não tem necessariamente uma QI alto 3️⃣ mas pode resolver o enigma ou mistério que você quer fazer algo do qual nem queira fazêlo; assim as duas 3️⃣ definições relevantes no dicionário online Merriam Webster: solução rápida mental (ou com recurso)".
A queixa sobre seu rival Mitt Romney, Gingrich 3️⃣ observou que a mídia "fez exatamente o quê Obama faria neste outono e continuou repetindo [citação de Romney aqui um 3️⃣ pouco parafraseada]: 'Oh eu realmente não me importo com os pobres.' E isso é uma coisa muito inteligente pra alguém".
Uma 3️⃣ variante é "muito inteligente pela metade", basicamente significando muito esperto para o próprio bem, que apareceu 7games aplicativo de game 1829. Tornou-se um 3️⃣ slogan popular na Grã Bretanha nas próximas décadas e permaneceu ativo suficiente no final do século 20 pelo crítico britânico 3️⃣ Melvyn Bragg usar uma variação ao chamar a polímata Jonathan Miller de “demasiado esperta por três quartos”.
4. Dias adiantados
O DEA 3️⃣ identifica esta expressão – que descreve uma fase inicial de um evento ou processo, muitas vezes implicando muito cedo 3️⃣ como "principalmente britânico", e encontra a frase do século XVI: “Ela diz ao hímen então é apenas o início dos 3️⃣ dias [de hoje]”, mas ele virá mais tarde. Também aparece no livro 1740 da autoria francesa (no final das obras) 3️⃣ sobre os tempos 7games aplicativo de game Pamela quando eu comecei na década seguinte”.
Brian Clough 7games aplicativo de game 1992.
: Richard Sellers/Sport
gráfica
Agora, a frase é 3️⃣ comum o suficiente para ser vista como um clichê ou – conforme observou Molly White 7games aplicativo de game 2024. Branco escreveu que 3️⃣ quando ela aponta algumas das deficiências da moeda blockchain (que existe desde 2009), muitas vezes diz: "É cedo". No entanto 3️⃣ she continua “Isso levanta uma questão de quanto tempo pode chegar 'ouvido poucos dias'?... Quanto poluição devemos justificar nossa atmosfera
No 3️⃣ final de 1800, "porta do início" se refere a um sistema OED's que é uma porta 7games aplicativo de game teatro e abre 3️⃣ para o período da admissão terminando algum tempo antes das performances começarem. Em 1901 os gerentes diários comentavam sobre como 3️⃣ oferecerem assentos garantidos ou mais amplo com medo dos lugares sentados".
Em 1979, o termo "portas iniciais" estava sendo usado para 3️⃣ significar “primeiro em” ou ”dia inicial”, há uma citação do gerente de futebol Brian Clough sobre7games aplicativo de gamechegada à Nottingham 3️⃣ Forest:
5. Gutted; esguichando
O DED relata que o uso da palavra "chato" (que significa altamente angustiado, originado como gíria de prisão 3️⃣ e define-o com uma frase: “amargamente desapontado; devastados? totalmente farto”. Curiosamente as duas primeiras citações no Dicionário Green’'S Think of 3️⃣ Slang são do poeta Charles Bukowski 7games aplicativo de game 1974. ”Há muito poucas pessoas para quem eu possa suportar ficar num quarto 3️⃣ sem sentir a coragem.”
Charles Bukowski 7games aplicativo de game 1987.
: Ron Galella/Getty
Um adjetivo relacionado, não listado no OED ou Green's é "gutting", 3️⃣ definido 7games aplicativo de game um post do Urban Dictionary de 2007 como “uma palavra usada para descrever uma experiência emocional negativa:" Meu 3️⃣ parceiro há dois anos acabou comigo.
O "mate" sugere origem britânica, e também é (sobre) usado 7games aplicativo de game contextos esportivos no Reino 3️⃣ Unido. como numa citação do treinador de futebol feminino Liverpool's: “Perder 2 na Manchester City foi realmente uma delícia porque 3️⃣ eu acho que merecemos um ponto pelo menos [a partida]”, disse ela ao The New York Times
O meu sentimento é 3️⃣ que os americanos estriparam 7games aplicativo de game 9 de novembro 2024, porque foi o número muitas pessoas se sentiram após a eleição 3️⃣ presidencial. Naquele dia, Ben Greenman twittou: "Eu sei muito gente na imprensa sente-se destruída mas precisamos mais do mesmo da 3️⃣ mídia clara". Mais ainda."
A palavra tornou-se popular o suficiente nos próximos quatro anos que tinha vindo círculo completo. Maggie Haberman 3️⃣ do New York Times twittou 7games aplicativo de game janeiro de 2024: "Muito aconteceu na última semana, incluindo [em breve para ser ex 3️⃣ presidente Trump] perdendo seu feed Twitter e impeachment vem à tona; a PGA (Associação Profissional Golf) se retirando da Donald 3️⃣ National[campo golfe]. Ele é 'gutted' pela mudança pga um pessoa."
O que acontecerá no futuro?
Por algum tempo, palavras e expressões têm 3️⃣ atravessado o Atlântico com maior frequência 7games aplicativo de game direção leste ou oeste. Mas no grande esquema das coisas o tráfego de 3️⃣ ambos os lados tem sido modesto - isto é: inglês americano (EUA)e Inglês britânico permanecem dialetos distintos que não correm 3️⃣ perigo para serem homogeneizados;
Considere o título acima. Assim como os americanos dizem "em
“Referem-se a algo que acontece em
Mas na Grã-Bretanha, 3️⃣ há duas expressões ligeiramente diferentes. "No futuro" refere um tempo geral ou específico que ainda não ocorreu e no Futuro 3️⃣ é usado para significar “a partir de agora”. (O jargão comercial recente 7games aplicativo de game ambos os lados do Atlântico está indo 3️⃣ adiante). Esta foi apenas uma das milhares pequenas diferenças entre as quais a maioria permanece colocada ) O termo pode 3️⃣ ser traduzido como o seguinte:
Há alguns anos, li um livro chamado Idiot Brain: A Neurocientist Explains What Your Head Is 3️⃣ Really Up by Dean Burnett. Um neurocientista da Universidade de Cardiff Se você acha que não há mais muitas diferenças 3️⃣ entre o inglês britânico e americano...
No livro de Burnett, eu contei apenas quatro termos que parecem ser importações Yank: "para 3️⃣ pegar","fãs” (em um contexto esportivo - a palavra britânica mais comum é “apoiadores”); ”inteligente“(Burnette alterna com o significado clever) eo 3️⃣ filme-cowboy pronto.
Paul Baker, professor de Língua Inglesa na Lancaster University números crocantes e corpos massageados por seu estudo acadêmico 3️⃣ Inglês Americano: Dividido Por Uma Linguagem Comum.
(2024)
.
Ele concluiu que, apesar dos empréstimos 7games aplicativo de game ambas as direções "na maior parte das 3️⃣ vezes os dois países [têm] mantido suas diferenças".
Neste tópico, há alguns anos atrás Lane Greene que escreve a coluna "Johnson" 3️⃣ sobre linguagem do Economist observou 7games aplicativo de game discussão este tema e observava (apesar de) as importações americanas. O inglês britânico estava 3️⃣ com uma saúde rude; eu diria o mesmo para os ingleses americanos E observem também:
–:
como adjetivo que significa "robusto" ou 3️⃣ “estúpido” - é um britantismo arcaico, algo ainda não encontrado nos EUA.
A Invasão Britânica do Inglês Americano, publicada pela Princeton 3️⃣ University Press e disponível 7games aplicativo de game guardianbookshop.com
Encontrar e fazer o download de apps ou contedo digital\n\n ou acesse play.google em 7games aplicativo de game um navegador da Web. Pesquise ou navegue pelo contedo. Selecione um item. Selecione Instalar ou o preo do item.
A Ferramenta de Apostas 7Games é uma plataforma online que oferece serviços de apostas esportivas e produtos, especialmente para a tabela de probabilidades de apostas em 7games aplicativo de game futebol. Este aplicativo permite aos usuários fazer suas apostas em 7games aplicativo de game eventos esportivos e jogos de cassino em 7games aplicativo de game um ambiente seguro e confiável.
Quando e onde usar a Ferramenta de Apostas 7Games?
Você pode usar o aplicativo 7Games em 7games aplicativo de game qualquer lugar e em 7games aplicativo de game todo o mundo, desde que você tenha acesso à internet. Algumas das principais características do aplicativo incluem depósitos e saques instantâneos, além de uma variedade de opções de jogos e eventos esportivos nos quais você pode apostar. Você também pode baixar o aplicativo em 7games aplicativo de game seu dispositivo android ou ios e aproveitar uma experiência de jogo sem
lutas ainda melhor.
O que é possível fazer com a 7Games Ferramenta de Apostas?
Com a Ferramenta de Apostas 7Games, você pode acessar um vasto conhecimento de jogos e eventos esportivos em 7games aplicativo de game um único lugar. Você pode fazer suas apostas em 7games aplicativo de game jogos desportivos, ver as tabelas de classificação, seguir os resultados das partidas e muito mais. O aplicativo também permite que você participe de torneios e ganhe prêmios em 7games aplicativo de game dinheiro e outras promoções emocionantes.
Consequências do uso da 7Games Ferramenta de Apostas
A utilização da 7Games Ferramenta de Apostas pode trazer inúmeros benefícios. Em primeiro lugar, você pode desfrutar de uma maior comodidade ao fazer suas apostas esportivas e acompanhar seus jogos de cassino favoritos. Em segundo lugar, você pode aproveitar as promoções e jogos especiais com os quais a plataforma oferece regularmente. Além disso, você pode estar ciente de que a 7games aplicativo de game informação pessoal e bancária está segura e protegida devido à tecnologia de criptografia de ponta empregada pelo aplicativo.
O que deve ser feito para começar a usar a 7Games Ferramenta de Apostas?
Para começar a usar a 7Games Ferramenta de Apostas, o primeiro passo é criar 7games aplicativo de game conta na plataforma. O cadastro é simples e rápido, e em 7games aplicativo de game seguida, é possível ativar a promoção na página PROMOÇÕES. Depois disso, você pode fazer o depósito para receber seu bônus e começar a desfrutar se todos os recursos do aplicativo.
Perguntas Frequentes
1. Onde posso baixar o aplicativo 7Games?
Você pode baixar o aplicativo 7Games para seu dispositivo android ou ios no site oficial do aplicativo. Certifique-se de baixar apenas do site oficial e nunca de fontes desconhecidas.
2. É seguro usar a 7Games Ferramenta de Apostas?
Sim, a 7Games Ferramenta de Apostas é segura para uso. A empresa utiliza tecnologia de criptografia de ponta AES-256 bits para garantir a segurança dos dados pessoais e financeiros de seus usuários.
3. O que devo fazer se eu esqueci minha senha?
Se você esquecer 7games aplicativo de game senha, é possível recuperá-la visitando a página de login e clicando no link "Esqueci minha senha". Em seguida, siga as instruções para redefinir 7games aplicativo de game senha usando o seu endereço de e-mail registrado.
